Residents urged to use antibiotics wisely as figures reveal rise in resistant infections in West Midlands