Petition set up in honour of Arthur Labinjo-Hughes calls for social workers to wear body cameras at home visits