Solihull MP Julian Knight accused of hypocrisy after his resignation call ‘backfires’ in BNP spat